Announcement Translation Issues

Dear Players,

We would like to ask you kindly to help us improve your gaming experience! Please use this thread to report translation and/or language issues that you find in the game. To do so, please make sure to inform us:

1) The wrong word/sentence
2) How we can find it in the game (in which item/map/menu it is located)
3) A screenshot of the problem

After you make your report here in the forum, our Team of moderators will create a request to correct the issue in our internal tool. We expect to make such improvements much faster with your help!

Additionally, when a translation issue is confirmed and found we will add via script one Carrot Apple Chutney to your account for your assistance, so please include your user ID in the post, as a thank you for your help in improving the translation in our game!

Bigpoint thanks for your cooperation and wishes you a lot of fun in the game!
​

Best regards,
Your Farmerama Team

 

All from the breeding starter pack rune at the tree of wisdom:

• Cow: romantic pen should be single pen
• Chicken: hens should be chickens, romantic chicken run should be single pen
• Bat: super-feed should be Power-feed, single cage should be single pen
• Pig: super-feed should be Power-feed, single cage should be single pen
• Goat: solo pen should be single pen
• Duck: Super-feed should be Power-feed
• Goose: solo pen should be single pen
• Beaver: solo pen should be single pen
• Dog: solo pen should be single pen

Screenshot of one of the cases:



ID: 49582283

Reports #14005, #14006, #14007, #14009, #14011, #14014 - Thank you!​

 

I don't know if this has already been fixed as you normally only see this screen once when you first go to Bahamarama but it should be "did" not "dit".

Report #14004 - Thank you!​

 

If the reward pen here gives glowworms, it should be called a Spooky Glowworm Field, not a Spooky Firefly Lair.

Report#14003 - Thank you!​

 

Barn
Moonlight products
Darklight firefly, pointed at



And the Dark Queen Apple doesn't give ANY info on hover.
id: 20926156

Report#14002 - Thank you!​

 

In the bugfixes, it says "animal seedlings" instead of animal pens.

~~ Fixed, it should actually say wonder stables - Neon lights~~

As this was a Forum post typo, it does not fall into the game translation issues. However, thank you for the report, woody!
Best regards,
teddy.bear​

 

The new crops' description in the shop shows EP for a 1x1 plot rather than the standard 2x2 plot.





ID: 42614584

We appreciate that you have brought this to our attention, but this is a bug
rather than a translation issue, so it does not fall into this thread's purpose.
However, thank you for the report, puppiesnponies!
Best regards,
teddy.bear​

 

Greetings lovely Farmers,

Thank you all for the reports! The issues have been forwarded and your posts updated with the internal tracking number assigned. Your Carrot Apple Chutneys will be booked in the next days, through a script. We appreciate your help and cooperation! ​

Best regards,
teddy.bear