A Little Translation Help Please

Discussion in 'Everything else Archive' started by dafodily, Jun 20, 2015.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. dafodily

    dafodily Forum Duke

    One of my neighbors sent me an IGM asking for a particular gift for the daily gift. I believe the language is German per google translate, but it did not translate the gift. :cry:

    If one of the kind members of this forum might tell me what hamorhoidenmannle (the a's have 2 dots above them) is, I would be most grateful. :)
     
    dafodily, Jun 20, 2015
    #1
  2. SillyGuy

    SillyGuy Forum Veteran

    "hämorrhoiden mannle" refers to "toolbox". ;)
    edit : piles of handy. I think (s)he asked about toolbox.
     
    Last edited: Jun 20, 2015
    SillyGuy, Jun 20, 2015
    #2
    muscaricat, bygo_cris, dafodily and 1 other person like this.
  3. dafodily

    dafodily Forum Duke

    Thank you @SillyGuy. I thought that might be it as it sounded like hammer but when I put toolbox in the translate program it came up with something very different ... lol

    I like to give my neighbor's what they ask for when possible.

    Mod's may close when convenient.
     
    dafodily, Jun 20, 2015
    #3
    SillyGuy likes this.
  4. shooger.sweet

    shooger.sweet Board Administrator Team Farmerama EN

    Hope your Neighbour enjoys your toolboxes.

    ~closing as requested~
     
    shooger.sweet, Jun 20, 2015
    #4
    SillyGuy likes this.
Thread Status:
Not open for further replies.