Farmerama Contents Translated

Discussion in 'Everything else Archive' started by elRe, Jul 28, 2019.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. elRe

    elRe Forum Inhabitant

    « Turkish Farmerama and english language Farmerama Bigpoint forum. »
    « English language Farmerama Bigpoint forum and turkish Farmerama. »
    « Load Farmerama in turkish and use the associated forum. »
    Since one year I load Farmerama in turkish because Farmerama in turkish owns the same Bigpoint forum as Farmerama in english. Now, I manage with « elRe1 » the market in turkish, as well as events and quests, because the Farmerama user can no more use Farmerama in swedish. But to handle the Trade & Gift ability, I have to reload Farmerama in english, because all items I am searching for are listed on the above named forum in english only.

    My suggestion in this discussion is to realize tables using the english language Farmerama Bigpoint forum names of new Farmerama contents and the turkish equivalence on Farmerama.

    entr
    Safety Cones Factory[​IMG]dCS
    Safety Cone[​IMG]Emniyet Konisi
    Stick Insect Biome[​IMG]dCS
    Stick Insect-Dal Böceği
    Frilled Lizard Habitat[​IMG]dCS
    Frilled Lizard-Yakalı Kertenkele
    Wollemia Tree[​IMG]dCS
    Wollemia Seed​
    		- Wollemia Tohumu
    Tree Fern[​IMG]dCS
    Tree Fern Blossom -Eğrelti Ağacı Goncası
    7th of August: « www.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/wild-about-animals-ix.36152 »
    16th of August: « www.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/mini-events-august-2019.36043/page-2#post-236062 »
    16th of August: « www.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/mini-events-august-2019.36043/page-2#post-236064 »

    Note:
    The Farmerama user can find rare item names easier if they are in the inventory or in the barn; otherwise, the « Trade & Gift » event is a good help - time makes the rest:
    I imagine how difficult it is for the turkish language Farmerama user to deal in the latest « Gift and Trade: Offers and Requests » discussion (actually, I am working on my own bilingual wishlist). This is why I propose to add other tables based upon actual offers only.
    Check the original offer if interested.
    I do not translate « adele02 » offers, because it is a mainland 002 farm and my experience shows, that the Farmerama user needs mainland level 003 to accede the Trade & Gift window. But, perhaps it is a ‘doublon’. This means, that « adele02 » exists twice on Farmerama and your contact can reach the real « adele02 » only if the real « adele02 » farm send You an ingame message first.
    If the real « adele02 » forum contributor read this, please write to « elRe1 » on Farmerama.
    offerNameen.ingameNametr.ingameName
    BirchBirch treeHuş Ağacı
    Sweet ChestnutSweet chestnut treeTatlı kestane ağacı
    RobinRobin nestKızılgerdan yuvası
    TortoiseTortoise habitatKaplumbağa habitatı
    WeaselWeasel HoleGelincik Çukuru
    CashewCashew treeKaju Ağacı
    If I can help You translate more available contents from « Rainbows_End » offers, just ask.
    Check the original offer if interested.
    I edit the introduction post regularly to add new offers, if available.

    Feel free to realize tables about past contents.

    I suggest to proceed as follows: Pick the month You start Farmerama and write the journal; treat crops & trees first; then, manage feed & animals; deploy products & artisans later and if possible, explore notable animal potentials; add more - like daily friendly free gifts or event items.
    dataComingSoon
    dataComingSoon
    dataComingSoon
    dataComingSoon
    dataComingSoon
    I propose a table of contents in the introduction post as soon as bilateral history of Farmerama contents begins to be recapitulated in more than one reply.
    entr
    Popcorn​
    [​IMG]​
    Patlamış Mısır​
    Contest:
    Publish in this discussion the ‘forum linked starting date of the archived event drop’ and I send You with « elRe1 » the upcoming event drop or the latest daily friendly free gift on Farmerama, please choose.
    ______________________________________________________________________________ first edit, 2019.229.2042 (Aug 16, 2019 at 8:42 PM_UTC+14)

    Latest daily friendly free gift:
    entr
    Sweet Summer Gift[​IMG]Tatlı Yaz Hediyesi
    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

    contributionviews
    introduction post1
    first edit62
     
    Last edited: Aug 16, 2019
    elRe, Jul 28, 2019
    #1
    SahraB likes this.
Thread Status:
Not open for further replies.