I do not understand

Discussion in 'Help Archive' started by mausorvo, Dec 29, 2020.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. mausorvo

    mausorvo Forum Apprentice

    Why do my translations change here to Finnish, even though I post them on the forum in English, I don't understand?
     
    mausorvo, Dec 29, 2020
    #1
  2. nortonc

    nortonc Forum Pro

    Looks perfectly English to me. :)
     
    nortonc, Dec 29, 2020
    #2
    mausorvo likes this.
  3. -Päärynä11

    -Päärynä11 Forum Ambassador

    I have not seen them lately, but sometimes earlier they looked like they were translated from English to Finnish. They were not what I would call original Finnish. You are not the only one who wonders that, I had IMG message from another Finn after that: https://board-en.farmerama.com/thre...ish-friends-and-else.38718/page-5#post-258250

    That person was sure, that message was send in English, but it appeared in Finnish. Is it possible to do some sort of double translation? o_O
     
    -Päärynä11, Dec 29, 2020
    #3
    mausorvo likes this.
  4. IpsiDei

    IpsiDei Forum Mogul

    "Using Microsoft Translator in the Microsoft Edge browser
    The new Microsoft Edge supports translation into more than 60 languages. Your browser automatically prompts you to translate a web page when the page you open is in a language other than the one listed in the Preferences languages in Settings."

    Browsers have these automated programs for translations if one has approved the use of it to translate in two directions.

    That is why, despite poor language skills, I did not use them.:oops:
     
    IpsiDei, Dec 29, 2020
    #4
    jäniksenpelätti and mausorvo like this.
  5. shooger.sweet

    shooger.sweet Board Administrator Team Farmerama EN

    Hello mausorvo,

    It may depend on what programme you are using to post on the Forum. I have not been able to trace any Finnish posts :oops: the post you supplied in the link is in English. I can only suggest that you copy/paste from a translater site (like Google Translate) if you need to translate your posts.

    Can I assist you further?
     
    shooger.sweet, Dec 29, 2020
    #5
    mausorvo likes this.
Thread Status:
Not open for further replies.