Bug Translation Issues

Dear Players,

We would like to ask you kindly to help us improve your gaming experience! Please use this thread to report translation and/or language issues that you find in the game. To do so, please make sure to inform us:

1) The wrong word/sentence
2) How we can find it in the game (in which item/map/menu it is located)
3) A screenshot of the problem.

After you make your report here in the forum, our Team of moderators will create a request to correct the issue in our internal tool. We expect to make such improvements much faster with your help!

Bigpoint thanks for your cooperation and wishes you a lot of fun in the game!
​

Best regards,
Your Farmerama Team

 

Typographical Errors
All In Farmer's Society:

In Around the World "the beaver sets of again," -- Should be "the beaver sets off again,"

In Covert Cuckoos ""Wooly to Headquarers!" -- should be ""Wooly to Headquarters!""

In A Smoothie for Laura "working up at sweat" -- should be "working up a sweat"

In Tour de Farm II "anticipation grow by" -- should be "anticipation grows by"

In The Herbarium ""Hm, what are we missing?"" -- should be ""Hmm, what are we missing?""

In Shipwreck Bay I "another big suprise:" -- should be "another big surprise"

In Magic Stalk Miracle "Caaw! Know anyone" -- should be "Caw! Know anyone"

In Guano "received somewhat resembling" -- should be "received something resembling"

In Gertrude's Organic Eggs "keep the busy running" -- should be "keep the business running"

In County Fair "Fortune made out parrot" -- should be "Fortune made out of parrot"

In Petting Zoo "when they the fly the coop," -- should be "when they fly the coop"

 

Typographical error in all Event FAQs:

"please make sure that you have enough resources to finish the mission before you donate, or you will loose the partially donated resources."
It should be "or you will lose the partially donated resources"

(Loose is when something is not tight, for ex. a loose tooth or a loose shoelace. To lose is to have lost something)

Thanks for setting up this thread, Teddy...this error has been bugging me for two years!

 

All from the breeding starter pack rune at the tree of wisdom:

• Cow: romantic pen should be single pen
• Chicken: hens should be chickens, romantic chicken run should be single pen
• Bat: super-feed should be Power-feed, single cage should be single pen
• Pig: super-feed should be Power-feed, single cage should be single pen
• Goat: solo pen should be single pen
• Duck: Super-feed should be Power-feed
• Goose: solo pen should be single pen
• Beaver: solo pen should be single pen
• Dog: solo pen should be single pen

Screenshot of one of the cases:

​

 

The information for the 5BB and 10BB new wonder trees says this "Wonder Stable" will turn into one of the following. It should say this "Wonder Tree".